Mar 1, 2012

slow but fruitful

I feel today went slowly fast. Yep, I am aware of the contradiction of it  but it's how I feel. We didn't do much but I felt the day went so fast.
今日はあっという間でしたが、ゆっくりと時間が過ぎたような気がします。余り多くをこなすことはなかったのですが、あっという間の一日でした。

First we did laundries in the morning. It was just on right timing we needed. But other than putting clothes in the washing machine and drying machine, we didn't have much to do, so we just hang out at McDonalds and Mosburgers.
It was nice fellowship time. (I did not take any pictures during this time...)
まず初めに、洗濯物をしました。タイミング的にも、必要なときだったのでとても助かりました。ですが、洗濯機と乾燥機に服を入れる他には特にやることがないので、モスやマックでそれぞれ交わりの時を持ち、とても良い時間を過ごせました。

After the laundries, we went to Higashimatsushima to pick up a stuff at Robbs. They are a couple who moved there from Okinawa to minister people there. They weren't there but it was nice to see their house and how the area looked like. It was heavily damaged area. We got to pray for the area and Robbs. Please keep them in your prayer.
洗濯のあとには、東松島市へと行きました。そこでは、ロブ夫妻から物を受け取りにいったのですが、あいにく彼らは家におらず、ものだけとるという形になってしまいました。しかし、そこの地域と、彼らの家を見れたことはとても良かったです。彼らと東松島市のために祈ることもできました。ロブ夫妻は沖縄から引っ越した宣教師です。どうか彼らのためにもお祈り下さい。




Then we headed to Ishinomaki and did some works that was left to be done from yesterday. While guys were working on building, ladies prepared the meal to serve at Bible study at temporary housing. Guys did really nice job and ladies cooked very delicious bean soup.
そして、石巻に向かい、そこでは昨日に残した仕事をしました。その間に、女性の方々は夜に予定されていたバイブルスタディのための食事を準備してくれました。
仕事の方もとても進み、食事もとても美味しく出来ていました。ホントに、みんなすごいとしか言いようのない感じでした。もちろん、すごいのは神様ですけれどね。
one thing I like this team for is that they are putting up with conbini foods everyday.
If I were them, I could have been stressed!!

So, we went to Bible study at temporary housing. This study has been held for half year so far. I think I remember this is the only temporary housing that has consistant Bible study.
We served food and shared music. Pastor Rick taught the word. It was very special night.
そして、仮設住宅でのバイブルスタディへと行きました。そこでは準備した食事を出し、賛美をし、リックさんがみことばを分かち合ってくれました。
実は、記憶が正しければ、継続的なバイブルスタディがある仮設住宅はここだけだということです。
video





So it was another blessed day. Please keep this group in your prayer that they will come to know Jesus personally and be His disciples. 
どうかここの方々を祈りに覚えてください。彼らがイエス・キリストを個人的に受け入れ、弟子となることろまでいけるようにお祈り下さい。

No comments:

Post a Comment