Jan 16, 2011

these days.........2 (Shukatsu)

If you are my "friend" on facebook, you might know that I have been busy with "Shukatsu" aka "job hunting". 

Companies hold "seminars"(briefing session or explanatory meeting), in which they give explanation about company so that students will be interested to apply. For students, it is very important to know the company and study it. 

Those meetings are usually held in downtown Tokyo. 
and let me guide you thru my recent day

最近では、ファイスブックの友達は知っているかもしれないけれど、就活とやらで忙しいんですね。

でも、説明会はほとんど都心で開かれるので、田舎の私はわざわざ電車で都内に行くんです。でも、楽しいこともありますけれど。ここでは、ある一日を追ってみます。

まずは、スーツ!最初は楽しかったけど、ちょっときついです。
I have to wear suit. maybe 4 or 5 days a week in suit I am....

これは品川駅。都心の駅は大きくて、迷いそうにいつもなります。
this is Shinagawa St.. Those stations are huge!


オフィスビル街。新橋はもっとすごかったよ。
Office buildings. I get to go 50th floor, 15th floor. 
I don't think Okinawa has such tall buildings.

説明会終わったら、銀座で証明写真。
銀座は、やっぱり上品で、居心地が悪い。
After the meeting, I went to Ginza for photo-shot for my applications.
Ginza is too fansy place for me.....

ランチは油そば!!人気のお店でした。
for lunch I had "Abura soba", literally translated "oil noodles"

そして、ちょっと銀座をぶらぶらして、帰りました。
took a short walk around Ginza and flee ;D

就活やっていると、これまでに行かなかったところに結構行きます。
なので、これから、ちょいちょい、そういう写真をアップしていく予定です!!

2 comments:

  1. oh it was sooooooooooo delicious!!!!!!! next time you come here, I'll have to take you there!!!

    ReplyDelete