演繹的？帰納的？

つい先日、デボーションで読んでいた第1、第2コリント人への手紙を終えました。
通読して気付いたことの一つは、パウロはコリントの人へ多くへ具体的な支持やメッセージを送っているのですが、それの教えはいつも帰納的ではなく、演繹的であるということです。

例えば、1コリントの1章。1ー9節までで、自分がキリストにあって何者か、キリストがなにをしてくださったかを説明して、10節で教会の一致を願っています。
1コリント6章の最後、20節では「あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。ですから自分のからだをもって、神の栄光を現しなさい。」と述べています。この一節の中でも、キリストの贖いから、神に栄光を帰るという演繹的説法が用いられています。その後の7章では、個別の罪について書いてますが、それは代価をもって買い取られた人ができないことを述べているのです。
また有名な御霊の働きについての12、13、14章の初めの12章3節で「聖霊によるのでなければ、だれも『イエスは主です』ということはできません」とあります。この、「聖霊がなければ、キリストのための働きはまずあり得ない」という原点に立った上で、パウロは実践的な指導を与えているように思えます。
また他の有名な箇所、2コリント5:21（「神は、罪を知らない方を、私たちの代わりとされました。それは、私たちが、この方にあって、神の義となるためです」）の後の6章から具体的なクリスチャンとしての振る舞いについて述べています。

Tullian Tchividjian（フロリダのコールリッジ長老教会の牧師）がヤコブを教え始めたとき、メッセージを準備していると、全てが帰納的に見えたそうです。しかし、1章1節の「神と主イエス・キリストのしもべヤコブ」という言葉から、「自分がキリストにあって何者か」→「クリスチャンの行い」という移行が見えたそうです。

キリストを信じ、長い間クリスチャンをしているとこのことを忘れてしまいがちになってしまうのではないでしょうか。ゴスペル『福音』が私たちの原点であるということ。キリストが私の全てになったときから、私たちに必要なもの全てキリストが与えてくれたということを。

現在スポルジョンの"Christ's Glorious Achievements"（キリストの栄光に満ちた業）という本を読んでいますが、1ページ1ページがフレッシュで、心に刺さります。
書いてあることは、知識としては、もう知っていることなのですが、スポルジョンの表現・評価・理解が私自身のゴスペル再認識を促しています。

これに関して、今度は、実際的な体験の面でのシェアもできればと思いますが。こんかいはここまでで。

Goodbye California

ついに最終目的地、アメリカ東海岸に到着しました。
Finally, I am now in NewJersey, my last destination.

先ほど、ニューヨーク市に行こうとしたら、バスが先日のハリケーンの影響で運休になっているので、家でゆっくりしています。
Earlier today, I tried to go to NYC but due to traffic regulation from hurricane, the busses are cancelled and I cannot go today :(
So now I'm at my friend's house, relaxing.

カリフォルニアを離れるのはとても辛かったです。多くの友人に会うことができましたが、時間はあっという間に過ぎました。あと一ヶ月くらいいても足りないかなと思います^^;;
It was very hard to say goodbye to California. I was able to see many friends but I also felt the time was not enough. I don't think one more month would not be enough either ^^;;

カリフォルニアの最後には、沖縄であった元宣教師の家族と時間を過ごしました。
最後に会ったとき生まれたばかりの男の子、ジェレマイアと、天才少女、クレアちゃんと遊びました。
Last few days in California, I spent time with friend whom I met and got to know in Okinawa. The boy who had just been born when I saw last time was already 2 years old. and my genius friend Claire.

そして、最後にはカリフォルニア発のバーガー屋"IN-N-OUT"にいって、4by4に挑戦しました。パティが4枚、チーズが4枚という特大バーガーです。そして、サイドには「アニマルスタイル」のフライドポテトをつけました。
バーガーの方は辛うじて完食しましたが、ポテトの方は半分しか食べれませんでした。
above is the very last meal I had in California, "IN-N-OUT"' 4X4!!!!!
It was so huge that I barely finished burger but couldn't finish the fries.





空港ではこんなかっこいい髪の毛をしたおじちゃんが隣に座っていたので、写真に収めざるを得ませんでした。
At the airport, the guy with crazily long hair was sitting next to me, and i couldn't help myself taking a picture of him.

"American Food"???

只今、サンディエゴに滞在中の宮城です。

月曜までラハブラに滞在してました。
そこでは、友人の家族の家に5日間泊めてもらいました。

自分のアメリカの兄妹のような三人姉妹なので、会うことができ本当に祝福でした。
というか、アメリカン・ジョークにも色々あるんだなと思わさせました。
彼らの会話は、陳腐な映画よりも楽しいものでした。日本でもこれくらいのジョークが許されたら面白いのにと思ったりもしましたwww
Until Monday, I was staying in Brea with my friend's family.
They are like my American sisters to me, so I was very blessed to be able to spend time with them.
One thing I really enjoyed was their conversation. Whether they knew or not, I think they really have nice sense of humor. hahaha
I sometimes hope that I can be as sarcastic as I am with Americans. (and I'm still learning LOL)
and I miss them a lot now.

約1週間半をカリフォルニアで過ごした訳ですが、気付いたことの一つは、とにかく食べ物がでかいということです。

ということで、これまで食べた食事の一部を紹介したいと思います。
One of the things that I noticed and think it unique to the states is the size of foods.
So, I will introduce some foods I had here with pictures.


"Red Robin"という50年代をモチーフにしたお店でした。



"Ruby's"という海の上のレストラン。シェイクもかなり美味しかった！


メキシカンもやはり大きい。このブリートスは、顔くらいの大きさはあった。


ニューポート・ビーチでのディナー。
エビとホタテでした。


"Chick-fil-A"オーナーがクリンチャンで、日曜には全店舗が閉まるそう。味も美味しい、人もいい、かなり気に入ったお店です。

とまあ、これからもたくさん食べるので。よろしく。^^/

気付いた人がいるかわ分かりませんが、タイトルに「アメリカン・フード」と書いたのですが、未だにアメリカン・フードがよく分かりません。（ハンバーガーを除いて）
You might have noticed what I want to say from the title. I still have not got what the "American Food" is. (maybe hamburgers would be one)
If you can define what American Food is, please let me know :)

アツが夏いぜ！Hot Is Summer!!

アツが夏いぜ！！

が、毎夏のテーマなのですが、 イギリスが中々寒かったので、カリフォルニアにきてやっと夏を味わっています。
This is my summer theme every year, but it was very cold in England so I am finally enjoying "the summer" here in California.

そして、夏といえば、「海」！！！
ということで、沖縄で知り合った友人にハニントン・ビーチに連れて行ってもらいました。（サーフィンのUSオープンが行われるくらいの有名なビーチみたいです笑）
アメリカのビーチの長いこと！！！自転車を借りて、ビーチをサイクリングしました。
んでもって、余りにも道が長いので、ある程度の距離を往復しても、一時間料金だったのですが、45分で終わってしまいました。（脚が疲れてたので・・・）
The other day, my friend Lynsie (we actually met in Okinawa) took me to the beach to hang out.
It was soooo nice!! I felt that it is actually summer!!
We rode a bike. And we also walked around the beach area, doing some shopping.

夜には、カルバリー・モンテベロにも行くことができました。そこでは、沖縄・東京に来たことのある友人たちにもであうことができました。
パンチョさんとも話すことができ祝福された時を持てました。
at night, I got to go to Calvary Chapel Montebello where I was able to see some friends who has been to Japan. And besides, I was able to see Pastor Pancho!!
It was so blessing to be able to go there.

Thanks Lynsie!!!


ビーチ！！（朝だったので霧がかってますがwww）


アメリカの食事


Bike w/ Lynsie


Lynsie' friend (whom I became friend with LOL) Amy and I.


カルバリー・モンテベロでの礼拝。

Harvest Crusade

カリフォルニアからハローです。

先週の金曜に、2週間のイギリス滞在を終え、次の目的地カリフォルニアに着きました！！
到着から4日間は、親戚の家に泊めてもらい、現在は友人のお家に泊めさせてもらっています。
I finished my two-weeks stay in England and arrived in California last Friday. In first four days, I stayed with my relative's house. Now, I'm staying with one of my friends's house.

この一週間は色々ありましたが、簡単にこれからのポストで報告します。（まあ、全部は無理ですがね・・・）
まずは、長年の夢であったハーベスト・クルセイドという伝道集会に参加することができました。
アメリカは何でもサイズが違う！！なんと、ロスアンゼルス・エンゼルスのホーム球場である、アナハイム・スタジアムを三日間貸し切っての大会でした。私は最終日の日曜日に行くことができました。
グレッグ・ローリーの福音のメッセージを通して、神が多くの人に触れました。また、多くの教会が一つの目的、「イエス・キリストの福音を伝える」の元に集い、働き、協力していることを見ることができ、何というか・・・・神の素晴らしさに圧倒されました。

多くの人がイエス・キリストを心に受け入れる姿を見ることができました。主に栄光！！
このような光景をもっともっと、日本でも見ることができたらと思いました。もちろん、伝道は大衆伝道だけでなく、個人伝道もあり日々の生活がそうあるべきなのですが、大衆伝道には大衆伝道の役割があるはずです。

まだまだ、復興作業が続いている東北地方のためにも、イエスを知らない同国人のためにも、地元沖縄のためにも、同じキャンパスの学友のためにも祈り、キリストを伝えていこうという気持ちを改めて強められたひと時でした。




グレッグの招きとそれに応じてフィールドへと出る人々。


多くの人がイエスを救い主として受け入れました！！ハレルヤ！！

高度一万メートル（への・での・からの）生活

高度一万メートルからこんにちは。

と、まあ、やっと長いフライトを終えました。
イギリスからカリフォルニアまでの旅路は、これまでの中で一番荒れた、クレイジーな旅でした。
余りにも多くのことが起こったので、ブログには書きません^^:: 知りたい人は直接聞いてくださいなwww
The crazy flight is finished!!!
The travel from England to California was the craziest travel I ever had in my life. There were so many things happened that I am not going to write here on blog. So if you want to know, ask me directly :)

フライトはエアー・ニュージーランドでした。
ハイライトの一つは、「機内食」でした！！
前々から噂には聞いてましたが、本当にうまかったです！！とくに、メイン・ミールのときの、ラムカレー。カレーの味も去ることながら、ラムが本当に美味しかった！味が肉にしみこんでいて、肉は柔らかく、程よい温度で出されてました。
いや、シンガポール航空の食事も美味しかったが、これまでの中での最高の機内食でした。
皆さんも、是非エアー・ニュージーランドを利用してみてくださいまし。
This time, Heathrow to LAX, I used Air NewZealand.
And it was about 11hours flight.
One of the highlights (as I said, I have many) was the flight meal. Especially, the main meal!!
I had a lamb curry which was the best flight meal I ever had!!
The curry itself tasted super good!! and the meat!! It was well-spiced and very soft that almost melted in my mouth.
So, if you ever get a chance, TRY Air NewZealand!!!
You'll love it!!

イスラエル行きの飛行機を発見！！


そして、これが噂のラムカレー。


濃厚なアイスクリームでした。


LAXに着いてから撮った機体。

Saying goodbye to UK!!!

Hi there

I am now in California, United States. I arrived in Friday night.

The time in Exeter, England went so fast. I really miss the place.
I truly loved the city. It made me feel that I was actually living there rather than traveling.

みなさんこんにちは。
昨晩、米国カリフォルニアに到着しました。
エクセターでの時間は本当に早くすぎてしまいました。2週間滞在したのですが、「訪れている」というよりも「住んでいる」感覚を覚えるくらい、心地良い街でした。

Last week, I was "finally" (I have wanted to go this past tree years!!) able to go to "Creation Fest" which is organized by Calvary Chapel but participated by many local churches.
God blessed me with amazing fellowship and messages.
I will share about this more when I get back.
I uploaded some picture from Exeter and Cornwall.(or here and there) Hope you enjoy it!!

先週は、「ついに」（この三年間ずっと行きたかった）クリエイション・フェストに参加しました。これは、カルバリー・チャペルが主催となっていますが、多くの地元教会も加わった、一週間の、日本でいうフェスのようなイベントです。（私はテントではなく、トラベルロッジに泊まりましたが）
そこでは、本当に良いフェローシップとメッセージに祝福されました。
これについては、後々別に投稿したいと思っています。
以下に、幾つか写真をアップしました。楽しんで！！^^/
エクセター大聖堂の前で、読書！！
I really loved reading at the square in front of Exeter Cathedral.


at Creation Fest. Morning Session.
クリエイション・フェストのメインセッション


フェローシップ・ホールみたいなところ。
something like Fellowship hall/cafe


Skate tent


Night Live!!
夜のライブ！！


エクセターの街中


さようなら大英帝国！
Saying Good bye to Great Britain/United Kingdom.

Pure Worship UK

Hello again!!

I had a great opportunity to attend "Pure Worship Conference UK" last night.
It was their first Pure Worship Conference in UK and it was great.

こんにちは。
昨晩、ピュア・ワーシップ・カンファレンスという一晩限りのイベントに参加しました。
今回が初めてのカンファレンスだったようです。（アメリカでは長い間催されているのですが）

It was only one night event but I truly enjoyed the worship led by my favorite worship leader Scott Cunningham from CCCM. Scott also taught from the John 4.
僕の大好きなワーシップ・リーダー、スコット・カニングハムの賛美は、本当に祝福でした。
また、彼はヨハネ4からのティーチングもしてくれました。

I think the main subject he was communicating was the "Grace" on which every christian stand.
He stated "Every one comes to the foot of the cross at same level. " And encouraged us to be unified in same Grace as church of Christ.
He shared some of his experiences in his ministry, how he came to learn humbleness and recognize the God's work in other churches.
彼のメッセージのトピックは」恵み」だったとおもいます。私たちクリスチャンはみな同じ恵みによって救われ、同じ恵みの上に立って生きているのだと。
スコットは彼のミニストリーで得た経験を分かち合ってくれました。どのように低くなることを学び、神の他の教会での働きを認識するに至ったかを。
彼のメッセージを通して、自分の中にある罪が示されました。
個人的にカルバリー・チャペルでずっと育ってきたことは本当に神の祝福なのだとおもいます。だた、私たちカルバリー・チャペルだけが聖書を教えている教会のような錯覚に陥ってしまっているような感じになってました。また、一節一節、一章一章、創世記から黙示録まで教えていないと、不健康な教会だと勝手に決めつけてしまう傾向があったことが示されました。
スコットが教えてくれたように、私たちは同じ恵みによって救われ、様々な方法で神に用いられているんですよね。
そうすれば強調するところも異なるし、それが神の体の大きな働きだと思うと、本当に自分がちっぽけな考えで動いていたなと思わされました。

なんとなく、日本の教会は、他の教会と一緒に働くという面において弱いのかなと思います。
今回のカンファレンスはスコットがワーシップ・リーダーでしたが、主催はカルバリーではない教会でした。実際に、参加者の中にはペンテコステの人や、バプテストの人もいました。それでも、同じキリストのもとに集って、賛美できたことは本当に恵みによるのだなと感じました。

まずは自分がもっと低くなり、神の恵みを味わえるようになるように。また、同じ喜びを共有する人が増えることを祈る必要があると思わされた夜でした。

Days in UK

Yes, I made it to UK!!!!

I have arrived in Heathrow on Saturday afternoon, and got to city called Exeter at night.
みなさんご無沙汰してます。
ついに、ついに、イギリスに着きました！！シンガポールまで7時間、乗り継ぎが7時間、ロンドンまでが13時間、エクセターまでが3時間という感じでした）

I have been receiving very nice hospitality from Velarde family, who have been my dear friend since my Middle School days.
They moved here few years ago and planted Calvary Chapel Exeter which Damian is still pastoring upto now.
ここでは、バラーデ家からとても手厚いもてなしを受けています。彼らとは、沖縄で出会って以来、とても良い関係が与えられています。デイミアンはここにきて、カルバリー・チャペルを始め、今まで牧会をしてきています。

I will give you some details after I get back, but for now, I will share come photos with you and let them show you my trip :)
詳細は戻ってからにするので、今回は写真での説明をしようとおもいます。


バラーデ家に到着！！末っ子（五人兄弟）のグレースとウェルカム。


メトロポリタン・タブナクル！スポルジョンの教会です。
Metropolitan Tabernacle, C.H.Spurgeon' church!!!


Big Ben!!!


I Love Cafes in UK!!!
イギリスには本当に多くのカフェがあります！羨ましい！！

では今回はこれまでで^^/